Inscriptiones Graecae

«

IG IV² 3, 1419

»
Korinth
Theater
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1✝ κοιμητήριον διαφέρω[ν]
1✝ Ruhestätte, gehörend
2Μακεδονίας τῆς τὴν μακ–
2Makedonia, die se-
3αρίαν μνήμην γενα– vacat
3ligen Angedenkens gewesen
4μένης· ἤ τις δὲ δοκειμάσ–
4ist. Wenn aber einer erproben will,
5ει τοῦτο ἀνῦξ<ε> χωρὶς τῶ–
5dieses (Grab) zu öffnen ohne
6ν <τ>ούτου <δ>εσποτῶν, vac.
6dessen Eigentümer,
7ἔστω αὐτῷ τὸ ἀνάθεμα Ἄν–
7soll ihm zuteil werden der Fluch der An-
8 να κ(αὶ) Καιάφα. ☩
8na und des Kajaphas. ☩

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0